西游ABC American Born Chinese-第05集

网友评论

• 来自网友【小苗】的评论“十六岁的花季”，这是一部暴露年龄的电视剧，播放于上世纪90年代，讲述的是一群高中生的故事。这是国内校园青春片的鼻祖，是一部没有堕胎劈腿打群架的校园青春片。看这部剧，你感觉到的是一个“真”字，讲述的就是你自己的校园生活。这部《西游ABC》，表面上是对西游记的一顿天马行空的改编，但是核心还是讲述主角的高中生活，尽管里面充满了各种离奇玄幻的西游情节，但是，我依然会觉得很真实。角色的设定真实。王进这个演员，有人吐槽丑。但是我劝吐槽的朋友照照镜子，再翻翻你的班级毕业照，王进的长相就是最普通的中国高中生的长相，他像你的同学、你的室友、他就像你自己。王进的名字，也是普普通通，尤其和现在什么王梓轩、王雨桐比起来，普通，也亲切。王进的家庭，也是很普通的中国式家庭，爸爸是个爱讲大道理的小职员，妈妈是个喜欢讲八卦，省吃俭用又盼着发点小财的家庭主妇。甚至这个“独生子女”的三口之家，也真的是非常中国特色了。所以，尽管故事发生在美国，主角身边一群肤色各异的“老外”，但是主角的背景交代完以后，不会让人产生一种“我在看美国华裔”的感觉，反而会感觉就在看中国的校园青春片。角色的感情真实。作为一个高中普通男生的感情，主要特点是敏感和羞涩。作为一个相貌普通、学习普通、才艺普通的高中生，他所经历的高中生活。正是我们所经历过得样子，偷偷暗恋一个女生，不敢表白，只能以朋友的身份在她身边；和好朋友会因为几句话，或者很琐碎的事情就闹得不开心。非常渴望融入群体当中，就是陪着傻笑，也硬要融入，害怕被群体抛弃。当有人站出来为自己的被网络恶搞，而进行示威。第一反应不是感动的想哭，而是尴尬的想抠脚趾。因为，一个普通的男生，非常不习惯成为众人的焦点，更不希望自己成为一个需要别人帮助、同情的“弱者”。最最真实的，是和爸妈在饭桌上的戏份，那个年纪的男生，在饭桌上和爸妈是没有话说的，最多就是“嗯嗯”，吃完饭就离开，一分钟都不想多呆，好像在血汗工厂打工一样，只有5分钟吃饭时间。当多数人关注点在那些“魔改西游”时，我其实很享受看着主角在校园里遭遇的那些琐碎的事情和心情，比如在化学课分组的桥段里，他心心念念和暗恋的女孩分到一组，充满了期待，结果最后的失落，真的是让我一秒魂穿自己的高中时代。看着王进这个普通的男生，就好像看到自己，和他一样经历着普通，却单纯的高中时代。最后，对于所谓的“西游”噱头，我是一点点兴趣都没有。甚至，我觉得完全可以把这一段改成是全部是王进的幻想。毕竟，哪个普通高中男生，不会幻想自己有一个超级英雄的朋友呢？
• 来自网友【灰头土脸的鱼】的评论昨天一口气看了5集，从一开始的好奇，到最后拍着大腿叫好。抱着期待的心情打开豆瓣，不出所料，国内观众无法理解这个剧的深度。我举个例子：男主姓王，男主听到别人喊他wang而不是wong当场试图纠正，但是根本没用。因为拼音是wang，美国人都会喊他wang，而不是应该的普通话发音wong。因为wang在美国俚语里有dick的意思。我就姓王，这种事情我每天都能碰到。一开始是一个美国同学在过了很久之后才跟我说wang的俚语意思，我当然不在意因为大家都是开玩笑，但是久而久之着就成真的了因为没人把你当回事。再到剧里的那个情景喜剧，关继威演的也是一个姓王的丑角，天天被人嘲笑，甚至还有一句专属谐音梗台词：What could go Wong?! 这种台词本身也很难翻译成中文。导演故意用看上去粗制滥造的特效以及诡异的西游记情节来和严肃有深度的问题做对比，反衬出在美国的亚裔的困境。这个剧不仅讨论了二代的融入问题，也有一代大人融入的问题，以及解决问题的方法，那就是：一定要把自己的诉求说出来，别人才能把你当回事。这些都是有无数细节组成的，其他的细节比如：学校、公司中午带饭，作为中国人你敢不敢带你自己经常吃但是白人认为奇怪的食物？电视机里成天都是嘲笑亚裔的小段子，你应不应该跟大家一起笑哈哈？学校组织去参观奶酪厂，味道能把你不吃奶酪的你熏死但是白人都觉得很香，你应该怎么办？你作为中国学生，如何平衡和中国同学相处以及美国同学相处的时间？这些每个长期生活在美国的亚裔，以及我亲身体验过的真人真事，可谓极其鸡零狗碎的破事，但是剧都事无巨细地展现出来了，并且还更进一步探讨了解决的方法，你说好不好看？真心推荐。