Re：从零开始的异世界生活 冰结之绊 Re:ゼロから始める異世界生活 氷結の絆-正片

网友评论

• 来自网友【GitHub】的评论本文节选自《冰结之绊》特典小说第四章《无所不能》的第5、7、8节，翻译：1728 其实这本小说看完很感动，其实相比爱情是更接近亲人之间的羁绊与守候……「命运这种廉价的东西，我和这孩子都不会输的」帕克说出这句话时微笑的样子，让爱蜜莉雅一时间忘却了屏住的呼吸。「——」爱蜜莉雅和梅拉奎拉都因帕克的微微一笑沉默了。在她俩的视线下，帕克静静地回过头，正向面对爱蜜莉雅。手掌上的小猫几乎已是尘埃，尽管如此，它还是像平时一样边洗脸边说:「爱蜜莉雅，和我签个契约吧」「——」『胡诌——！』爱蜜莉雅被突如其来的提议惊得无言以对，梅拉奎拉瞬间高声激昂起来。冲着烈焰的精灵，帕克甩了甩尾巴。「闭嘴，梅拉奎拉。这是精灵和契约者的神圣问答。对规则很讲究的你应该无权妨碍」『－－』也许是这个指责正中下怀，梅拉奎拉选择了沉默。这样一来，阻挠爱蜜莉雅和帕克的障碍就消失了。不过，也只是没有妨碍罢了……「帕克，为什么……」「并不是很浪漫的氛围，对不起呢。但是你看，我马上就要消失了，想要个像样的气氛的话，现在不就很好吗」「不是的，不是的…」她连忙摇了摇头。帕克的态度，和刚才面对梅拉奎拉时完全不同。声音很温柔，眼神很温暖，所以才让她心里很难受。眨眼间就会消失的它已经没有时间了，但爱蜜莉雅还是犹豫着。「…怎么了，担心什么？」「因为帕克…到现在为止，一次也没有说过契约的事。所以，我……」在爱蜜莉雅身上发现精灵术师潜质的不是别人，正是帕克。之后，教授与微精灵契约的方法，以及进行协助的也是它。很感谢那件事的同时，这也让爱蜜莉雅感到不安。它是一个没和任何人缔结过契约的任性野精灵，总是跟在爱蜜莉雅身边转，一次都没提过要和爱蜜莉雅缔结契约。「总有一天，帕克会不知道跑到哪里去……我一直是这么认为的的……」「……那个啊，我总是随心所欲的确实不太好呢」提起契约的事，就会马上想象到迟早会到来的分离，对此感到害怕。而且不主动提出契约的帕克，不就暗示了没有意向吗？所以爱蜜莉雅一次也没提过要定契约，一次也没有。「真是的，爱蜜莉雅多虑了呢，就像不喜欢小猫的孩子一样」对爱蜜莉雅发出了这种感慨，帕克无可奈何地挠着脸颊笑了。然后保持着慵懒的表情，飞到了爱蜜莉雅的脸前。离开爱蜜莉雅的手掌、正面与她的眼睛对视，近到能感受彼此呼吸的距离。「那，我简单明了地把真心话讲给你听」「…嗯」「我很珍惜你，想一直守护你」说罢，黑圆眼睛的精灵和紫绀色眼睛的少女合上了额头。「——你是为幸福而生的孩子。所以，我希望能帮你一把」消失的危机也好，战败的羞耻也好，没有任何掩饰、没有任何杂念的纯粹的关怀。这句话刺痛了爱蜜莉雅的心，她忘记了记忆深处的痛楚和罪恶感。现在，仅仅近距离接触着精灵，感受着它的温暖就足够了。「不会突然消失？」「不会哦，我会一直和你在一起」「将来也不会讨厌我吗？」「我觉得没人比我更喜欢你了」然后，精灵露出了羞涩的笑容，少女也微微一笑——，「那就拜托你了，请让我相信你」「包在我身上」看到少女的微笑，精灵轻松地拍了拍自己的胸膛。「只要呼唤我，我就会到你身边。为了你，我无所不能」就这样，契约缔结了——。『同胞、不、汝、帕克也。半魔、不、汝、爱蜜莉雅也——』第一次分别叫出了代表个体的名字，同胞、少女改以帕克和爱蜜莉雅相称。帕克紧抓大地，爱蜜莉雅压低姿势，用力抱住帕克。『爱蜜莉雅』「什么事？」『这场战斗结束后，我可以叫你莉雅吗？』「…讨厌」在这样的对话过后，在凶猛巨兽的周围，无数苍白的光乱舞起来，满溢的玛娜变成极冷的寒气，与产生热波的梅拉奎拉的玛娜相互抵消。炎与冰，红与白，梅拉奎拉与帕克，两极存在的决斗终于迎来了尾声…『吾、调停者梅拉奎拉』「我的名字是帕克。至少把名字，给我好好记住哦」两个大精灵互相自报家门，最后轮到爱蜜莉雅她开口了。「我是爱蜜莉雅，只是爱蜜莉雅。我生来就是这个名字，也将用这个名字活到死。我永远不会忘记你的」毅然断言之后，炎马和巨兽同时爆发力量——，——结果，艾利奥尔大森林北部的湖畔消失得无影无踪。夕阳在天空中沉落，雪白的艾利奥尔大森林染成了橙色。这是一片常年被厚厚的云层覆盖，终年积雪的森林，如今出现了眼前这般布满晚霞的天空，等同于天塌地陷的异变。不过，现在并不需要担心眼前有多异常，只需一句感慨就够了。「好漂亮的天空」陶醉其中的爱蜜莉雅跪在雪地上，眺望着夕阳映照下的天空和整片森林都被染成橙色的光景，心情愉悦地喃喃自语。『确实是绝景啊。梅拉奎拉最后不是也做了很潇洒的事吗？』笑着应答的，是爱蜜莉雅身旁眺望着同一片天空和森林的帕克。精灵蜷缩着长达二十米的庞大身躯，狰狞的面容多少还是保留着平时的可爱。虽然外表变了，但动作还是那个滑稽的小猫。爱蜜莉雅觉得有点有趣，嘴角绽放了笑容。『啊，爱蜜莉雅，你终于笑了。嗯嗯，那个笨蛋最后也做了一件好事呢』「帕克，你说得太~过分了」爱蜜莉雅微笑着，批评说出这句话的帕克。当然，爱蜜莉雅对那个火之精灵没有什么好印象……「梅拉奎拉是你的老朋友吧？」『就是个老相识罢了。我可没什么朋友。猫是不成群的。喵』「帕克真是的…」以庞大的身躯模仿猫叫的帕克让人不由觉得浑身无力。爱蜜莉雅以脱力的姿势，将视线转向正面——望向森林、凝视山丘顶端。那里有一块墓碑，在夕阳的照射下染成朱红色，那是用石头砌成的，墓碑上刻着火之大精灵的名字，却没有埋任何东西。只是个形式上的坟墓。即使做出那样的东西，对那个大精灵也许也起不到任何安慰作用。尽管如此，爱蜜莉雅还是觉得应该这么做。「要是，要是能给他建个更正规的墓就好了……」『作为饯别礼已经足够了。把美丽的夕阳当作礼物就行了』对眺望着墓碑的爱蜜莉雅，帕克一边舔着尾巴的毛一边回应。听到这句话，爱蜜莉雅再次抬头望向夕阳，感慨万分地叹了口气。美丽的晚霞，那是梅拉奎拉无意中带来的奇迹般的绝景。虽然帕克对这是梅拉奎拉的功劳表示不满，但那与眼前的感动是两码事。仔细一想，在如此晴朗的天空中看着夕阳，对爱蜜莉雅来说还是第一次。『这个晚霞，如果你死了是没法看到的呢。世界上还有很多让你高兴的如宝石般珍贵的感动』「……嗯，说的...也对……」『——爱蜜莉雅？』听到帕克惊讶的声音，爱蜜莉雅摇了摇头说:「不是的」这种感情似乎无法用语言很好地表达。于是对于需要花时间选择词语的爱蜜莉雅，帕克并没有催促，而是温柔地守护着她。被那金色的眼睛注视着、关爱着，现在感到很难为情。「——」与帕克的关系，在与它签约之后发生了很大的变化。一直以来，爱蜜莉雅都对它那种心血来潮、不认真、轻浮、飘飘然的态度感到不安。抓不住帕克的真实想法，担心不知什么时候会离开。『♬哼哼哼♪哼—♫』稍微瞥了一眼，就发现它正兴高采烈地哼着歌。根本不懂爱蜜莉雅的心思，甚至像在享受她的混乱。——与帕克签约，与它有了深层的联系，它的感情也随之涌入。从汹涌而来的情感浪潮中，爱蜜莉雅感受到了一种难舍难分的亲情，她的心热得几乎要头晕目眩。原来它是这样想的。对自己迟来的理解感到羞愧，快要被自己气死了。耳朵和脸颊都热得快要烧焦了、满脸通红。多亏了晚霞，可以不被帕克发现地糊弄过去。『诶…，爱蜜莉雅，脸好红？没事吧？累得发烧了？』「没有、没有的事。帕克你看错了吧，是因为你长得太大了吧」夕阳完全没能掩饰住通红的脸庞，爱蜜莉雅转而给帕克提出的问题一个误导性的答案。对于她的反驳，帕库嘟囔了一句:『啊，是吗？』爱蜜莉雅立刻清了清嗓子，改变了话题。把羞怯和羞耻隐藏起来，提出必须要问的事情。「对了，帕克。帕克为什么要和我签约呢？」『不做才比较好？』「不是的！不是的。只是，到现在为止，一直都对微精灵那些孩子们吃醋，但……」帕克一直都没有提出要和爱蜜莉雅缔结契约的事。可如今却主动起来，到底发生了什么呢？『……只有在这种时候会很敏锐，直到听到答案为止都很顽固呢』看到爱蜜莉雅真挚的眼神，帕克苦笑着喃喃说道，然后把遥远的视线转向晚霞的天空。『没跟你提契约的事，是因为一个誓约。虽然不能说对方是谁，但那个誓约束缚着我和你，不成为精灵和精灵使的关系。』「誓约… ？我和，帕克不能契约？但是，帕克……」『本来誓约是必须遵守不可的哦。但是，遵守那个誓言和失去你，放在天平上衡量的话……那种事，没有什么好犹豫的』帕克若无其事地说着，但随话语传达而来的沉重让爱蜜莉雅默然无语。对精灵来说，契约比什么都重，誓言也是值得付出生命去遵守的，这是在爱蜜莉雅与微精灵签订契约的时候，不是别人而正是从帕克那里学来的。那个帕克，为了爱蜜莉雅违背了誓言……「帕克这么做，没关系吗……。？」『嗯…，其实我也不知道会发生什么。可能会失去什么吧。啊，不是在说我身上的毛哦』「这种时候别开玩笑！明明你都说不知道会发生什么事了……」『不过，没关系，爱蜜莉雅不用担心』与知晓事情的严重性而惊慌失措的爱蜜莉雅形成鲜明对比，帕克保持着悠闲的姿势。这种态度让爱蜜莉雅心急如焚，帕克继续说道。『无论发生什么，我和你都已经联系在一起了。今后，无论何时何地我们都是一起的。所以，不需要感到不安』「——」帕克的语气，打心底里没有任何不安和忧虑，非常清朗。却害得爱蜜莉雅几次三番惊恐不已，最后全身无力。「谁说的在一起就没问题，明明没有任何根据……真的不感到不安吗？」『不会哦。因为，对我来说，能和你在一起就足够了。所以就算发生任何意外，对我来说都不堪一击』「唔…，这种说法太狡猾了……」不安和怒气被蒙混过去。因为，帕克总是说些让人高兴的话。想和爱蜜莉雅一直在一起，帕克以前确实这么说过。「——」轻轻地，发出微弱的嘶哑叹息。记忆的盖子慢慢地被帕克的亲情打开，里面的东西溢了出来。那些模糊的记忆逐渐成形，一瞬间复苏了。「——」『哎，危险！』爱蜜莉雅头晕目眩，身体踉跄，帕克打算伸出前脚支撑起她，但，伸出的却是凶兽的利爪。赶忙灵巧地避开尖锐的部分、用肉垫接住后，不由得打了一个寒战。「啊啊，松了一口气啊。好久没变成这个形态了，差点没反应过来。对不起呢」「…抱歉」『嗯，对不起。对不起』「…帕克，那个时候，好像也对我说了对不起」爱蜜莉雅靠在肉垫上，盯着大猫的眼睛说。听到这句话，帕克瞪大了眼睛，然后像是注意到什么似的眯起了瞳孔。不再是小猫而是大猫的精灵，不满地移开了视线。『……记忆，不必强迫自己想起来哦』「没有的事……没有的事」每天晚上都会梦到。每天早上都在梦中醒来。想到那个梦的后续，爱蜜莉雅咬紧了嘴唇。她抓住触碰着的精灵的身体，紧紧抓住精灵的毛，不让它逃走。「帕克，那个时候……我，我……」『爱蜜莉雅，那时候你刚醒，脑子里一片混乱。所以说什么都不奇怪，说什么我都不在乎，而且呢』爱蜜莉雅哽咽着说，「帕克」温柔地，就像处理易碎品一样温和地说道。然后停顿了一下，继续说。『我很高兴，因为你需要我』「——」『事已至此我也敞开了说。那时候，你应该很难受，其实我也很累难受。不管怎么说，那是我出生几百年以来……第一次拨开云雾见到光明，我也很紧张』「紧张……帕克也会紧张？」『你把我当什么了？虽然看起来身心都像钢铁，但其实本根的部分和肉球一样，是柔软细腻的小猫哟』一边说着，一边用肉球弹开支撑着的爱蜜莉雅。现在的爱蜜莉雅明白，这种恶作剧只不过是为了掩饰自己的害羞。『寻找你，找到你，你醒过来……那个时候，对你来说很多事情都是第一次，我也是第一次』「什么第一次？」『第一次觉得活着真好，感到很幸福』帕克微笑着说出口，让爱蜜莉雅睁大了眼睛。而且，在她那双紫绀色大眼睛里映出的精灵，难得罕见的认真。『谢谢你，爱蜜莉雅。是你给了我幸福。你醒来后，在这片森林里跟我一起度过的每一刻，都在给予我幸福』「帕克…」『这种心情是无法用语言来表达的……所以，本来打算每天都好好表现的，但还是不懂该怎么做』看着像是在反省似的垂着头的帕克，爱蜜莉雅摇了摇头。每天早上，帕克一定会来见自己，然后聊几句闲话，每次都是一副很开心的样子，虽然不知道它在想什么，但也无所谓。自己真的很开心。「——我也有一直没能对帕克说的话」『嗯？』因为帕克真诚地、非常真诚地说了心里话，爱蜜莉雅也想吐露心声，真是害羞呢。她一直担心帕克知道了会被它笑话，所以没敢说。「我喜欢帕克……就像爸爸一样」『噗』「为、为什么笑？！我明明鼓起勇气，忍着不好意思说的」硬着头皮说出来，结果还是被嘲笑了，爱蜜莉雅红着脸离开了肉垫。于是帕克笑着说:「对不起，对不起」『不，不是的，爱蜜莉雅，刚才并不是笑话你哦』「嗯，那你为什么笑呢？」『……你说你一直没能说出口，可这句话，第一次见面时就对我说过了』「诶……」看到它皱巴巴的脸上浮出的笑容，爱蜜莉雅愣住了。在回想起来的记忆中，并没有这样对话的场面。「难道说帕克，你该不会欺负我不记得，就随口唬我吧？」『女儿哟，又说这种荒唐话了』「…已经成你女儿了么」『因为你想起来了……虽不完全，但是好像觉醒了和之前一样的想法。同时我也放开了对你的爱』爱蜜莉雅看着正在眨眼的帕克，害羞地移开视线。以前也有过同样的对话，在那个记忆之梦的深处——一瞬间，意识闪烁，在爱蜜莉雅的脑海中，那天的情景复苏了。那个时候，年幼的自己看到的，是一只低着头的精灵小猫——。「为什么，要道歉？」「……」「为什么，哭了呢？」「因为我，把你一个人丢在这……」「一个人…丢在这？」「因为，我一直没能找到你」「可是，你不就在这里吗？」伸出手，摇摇头，告诉它并没有错。「你的名字是？」「我的名字是……」平时，梦到这里就结束了。但是今天，今天不同了。那之后的事情，那之后的对话，那之后的约定，全都想起来了。「我是帕克。迄今为止，从今以后，我都是只为你的精灵」「精、灵……？」「当你害怕的时候、当你悲伤的时候，我会保护你；当你开心的时候，我会和你一起开心。——如果你能同意的话」无论什么时候都和自己在一起，无论什么时候都对自己好，依赖自己也原谅自己。即使什么都不知道的爱蜜莉雅，也知道那是怎样的存在。不知是谁，记忆中也并不存在，但一直渴望着能够拥有。「——爸爸」「嗯？」「你说的不就是爸爸吗？」「——」想了一会儿，小猫精灵肯定地点了点头。「陪在你身边、守护着你。就像家人一样，说的也是呢」「——」「既然如此，今天开始我就是你的爸爸了，你可以撒娇喽，爱蜜莉雅」我想起自己一直对这样说的精灵撒娇。「——」『爱蜜莉雅？』意识回到了现实，爱蜜莉雅眨了几下眼睛，帕克正呼唤着她。在声音和回忆的叠加作用下，爱蜜莉雅的脸刷得一下子红了起来。这次是连晚霞都遮不住地明显，别说脸，连脖子都涨得通红。『啊，爱蜜莉雅？没事吧？』「……不是爱蜜莉雅吧？」脸红红的，热乎乎的，爱蜜莉雅噘起嘴说道。听到这句话，帕克瞪圆了眼睛，斜着眼来回扫视着她。「帕克，不要叫我爱蜜莉雅，应该是另一个称呼才对啦」『……啊啊，我确实说过。可以吗？』「那，那是当然。因为，帕克与我订了契约，现在比之前更加，你想嘛，更加亲近彼此。而且，我也想起了刚见到帕克的时候，所以...帕克，那个...就是」『冷静一点，别着急。——莉雅』语气温柔，眼神平和，和当初相遇时的记忆一样。爱蜜莉雅也开心地微笑着说:「嗯，我知道啦，帕克」她背对着夕阳，点了点头。然后少女和精灵温馨地靠在一起，一起眺望着日落的晚霞——。感觉彼此比以前更近了一步，二人再次，成为了家人。